Seems fair. But the Internet user has to know that the car he knows as a "Break" or as a "Kombi" can also be find as a "Stasjonsvogn", or he will miss a part of the website.
I wouldn't have search with this name, for example

Are this kind of analogies written somewhere? Will the IMCDb "next generation" have a special text field for that kind of siblings?