Sorry for causing confusion. I wrote my comment many years ago and I don't know where I got that information (though I did say 'I think').

Clearly I was wrong. I checked early Hiace brochures and ads and found three ways the name was used; Hi ace (with space between), Hi-ace and Hiace. I think for simplicity sake we could just use the form 'Hiace'.