Answer :: IMCDb Forum

Send an answer to a topic: German speakers - could anyone translate this email I got?

Warning, this subject is old (4122 days without answer)

Subject
forum_emoticons.html	[quote=rjluna2,54501]Hi G-Mann :hello: When I manually type this in the Google translate, it spit out: Limiting access to your account Dear customer, Recently, we have tested on your account. we need any further information about your account so that we can offer an impeccable service. As long as we do not have this information for someone, your access to sensitive account features is BE LIMITED. We want your access as soon as possible to restore. We apologize for any inconvenience. Why is my account access BE LIMITED? Your account access has been BE LIMITED for the following reason: We want you to confirm some of your account information. What do I do now? Go solutions to the conflict page. Here you can see exactly what information we need from you - and they can submit the same. You can see at a glance which spark ion your account, you can still use. Thereafter, your case will be investigated by our staff. We will send you an e-mail with the result of the study guide to.[/quote]
	Options
	Receive notification of answer to this topic by email
	Analyse text for smileys
	Analyse text for BBCode

ingo

Well, I got such mails (those very few, which have passed the firewall) in many different languages, mainly in English, also in Italian or Dutch.

G-MANN

Why I've been sent an email in German, I have no idea.

This thread can be deleted now.

ingo

Yes, it's one of this scammer-shit.

Quite surprising: spelling and orthography of the text are correct - at the scammer-mails and other spam-junk, I got usually, the text is always totally misspelled, so obviously Google-translated or something like this.

rjluna2

Aha, owlman :smile:

Thanks for catching on this :grin:

owlman

Oops, I see. It's the typical scammer-scheme of using characters that look similar to fool spam text detection... like in this case the "r" in Kürzlich is not actually the Latin r, but the Cyrillic г.

G-MANN

It said it was from Paypal (who I have an account with) but it probably is just a scam.

Thanks rjluna, but given that there's quite a few Germans on this site, you could have just left it to them instead of typing it all into Google translate. But thanks anyway.

rjluna2

Haha, owlman. Try to copy/paste yourself and see what happens :tongue:

owlman

Quote From: rjluna2

When I manually type this in the Google translate

Hopefully you just copied/pasted it instead of manually typing it :clindoeil:

chicomarx

It's one of those e-mails that fishes for your bank details.

rjluna2

Hi G-Mann

When I manually type this in the Google translate, it spit out:

Limiting access to your account

Dear customer,

Recently, we have tested on your account.

we need any further information about your account so that we can offer an impeccable service.

As long as we do not have this information for someone, your access to sensitive account features is BE LIMITED.

We want your access as soon as possible to restore.

We apologize for any inconvenience.

Why is my account access BE LIMITED?

Your account access has been BE LIMITED for the following reason: We want you to confirm some of your account information.

What do I do now?

Go solutions to the conflict page.

Here you can see exactly what information we need from you - and they can submit the same.

You can see at a glance which spark ion your account, you can still use.

Thereafter, your case will be investigated by our staff.

We will send you an e-mail with the result of the study guide to.