Answer :: IMCDb Forum

Send an answer to a topic: Movie titles to update

Annajarvinen

Annajarvinen

Original Persian title: خوک
Origin: Iran
https://www.imcdb.org/movie.php?id=7429708

Original Turkish title: Devlerin kavgası
Origin: Türkiye
https://www.imcdb.org/movie_407727-Devlerin-kavgasi.html

Egypt:وحش الأناضول
Origin: Türkiye
https://www.imcdb.org/movie_274493-Eyvah.html

Original Punjabi title: خوددار
Origin: Pakistan
https://www.imcdb.org/movie_1389512-Khuddar.html

Original Turkish title: Kırık Bir Aşk Hikâyesi
Origin : Türkiye
https://www.imcdb.org/movie_457020-Kirik-Bir-Ask-Hikayesi.html

Original Persian title: جمعه
Origin: Iran
https://www.imcdb.org/movie_6268924-Mihman.html

Original Greek title: Ο σεξοκυνίγος
Origin: Greece
https://www.imcdb.org/movie_230758-O-sexokynigos.html

Original Persian title: این زن حقش را می‌خواهد
https://www.imcdb.org/movie_6215428-In-Zan-Haghash-Ra-Mikhahad.html

Annajarvinen

Original Bengali title : এক টাকা বউ
Origin: Bangladesh
IMDb page: https://www.imdb.com/title/tt5279742/?ref_=fn_t_1
https://www.imcdb.org/movie_5279742-Ek-Takar-Bou.html

Original Bengali title: তোমাকে বো বানাবো
Origin : Bangladesh
https://www.imcdb.org/movie_12857176-Tomake-Bou-Banabo.html

Original Bengali title: আ বাধোঁ জাবা না সেরা
Origin : Bangladesh
https://www.imcdb.org/movie_1004523136-A-Badhon-Jaba-Na-Sera.html

Original Persian title: کابوس با نقاب رویا
Origin: Iran
https://www.imcdb.org/movie_1004521938-Kaboos-Ba-Neghabe-Roya.html

Original Hindi title : क्या कूल हैं हम 3
https://www.imcdb.org/movie_5290620-Kyaa-Kool-Hain-Hum-3.html

Original Turkish title: Yıldızlar Gece Büyür
https://www.imcdb.org/movie_372737-Yildizlar-Gece-B%C3%BCy%C3%BCr.html

Original Kannada title:ರಣವಿಕ್ರಮ
https://www.imcdb.org/movie_4597454-Rana-Vikrama.html

Original Urdu title: عادل
Origin: Pakistan
https://www.imcdb.org/movie_1004521899-Aadil.html
IMDb page: https://www.imdb.com/title/tt14210204/?ref_=fn_t_1

Original Persian title: طوقی
Origin: Iran
https://www.imcdb.org/movie_67869-Toughi.html

Annajarvinen

Babanın Evlatları
https://www.imcdb.org/movie_74302-Babanin-Evlatlari.html

Original Kannada title: ಆನಂದ್
https://www.imcdb.org/movie_1427833-Anand.html

Original Tamil title: தாய்நாடு
Origin: India
https://www.imcdb.org/movie_6748060-Thaai-Naadu.html

Original Telugu title: మరో చరిత్ర
Origin: India
https://www.imcdb.org/movie_154849-Maro-Charithra.html

Original Tamil title:சட்டம் ஒரு விளையாட்டு
Origin: India
https://www.imcdb.org/movie_1385973-Sattam-Oru-Vilayattu.html

antp

I also added the transliteration

ChaserX

Annajarvinen

Original Persian title: چوپانان کویر
Origin: Iran
https://www.imcdb.org/movie_7300680-Choopanan-e-kavir.html

Origin: Türkiye
https://www.imcdb.org/movie_1705105-Derbeder.html

Original Persian title: دختران خورشید
Origin: Iran
https://www.imcdb.org/movie_259265-Dakhtaran-e-khorshid.html

Original Persian title: محاکمه
Origin: Iran
https://www.imcdb.org/movie_1094265-Mohakemeh.html

Original Persian title: جمیل
Origin: Iran
https://www.imcdb.org/movie_495714-Jamil.html

Original Urdu title: دریندا
Origin: Pakistan
IMDb page: tt27072920
https://www.imcdb.org/movie_1004522577-Darinda.html

Original Urdu title: میرے ہمسفر
Origin: Pakistan
https://www.imcdb.org/movie_21245840-Mere-Humsafar.html

Original Urdu title:کریاں کو ڈالے دانا
https://www.imcdb.org/movie_6513110-Kurrion-Ko-Daley-Dana.html

Original Urdu title: منیلا کی بلجیہ
https://www.imcdb.org/movie_6513066-Manila-Ki-Bilijia.html

Annajarvinen

Original Persian title: فروشنده
Origin: Iran
https://www.imcdb.org/movie.php?id=5186714

Original Turkish title: Kuzey Yıldızı: İlk Aşk
https://www.imcdb.org/movie_10682186-Kuzey-Yildizi--Ilk-Ask.html

Original Telugu title: యమదొంగ
Origin: India
https://www.imcdb.org/movie_924317-Yamadonga.html

Original Urud title:ذبح خانہ
Origin: Pakistan
https://www.imcdb.org/movie_887973-Zibahkhana.html

Original Hindi title: शाका
Origin: India
https://www.imcdb.org/movie_390473-Shakka.html

Original Persian title: قهرمان
Origin: Iran
https://www.imcdb.org/movie.php?id=11777738

Annajarvinen

Original Hindi title: राम बलराम
Origin: India
https://www.imcdb.org/movie_81401-Ram-Balram.html

Original Hindi title:गंगाजल
Origin: India
https://www.imcdb.org/movie_373856-Gangaajal.html

Original Persian title:خشت و آینه
Origin: Iran
https://www.imcdb.org/movie_122130-Khesht-va-Ayeneh.html

Original Arabic title: وكر الأشرار
Origin: Egypt
https://www.imcdb.org/movie_1175325-Wakr-al-ashrar.html

Original Tamil title: உத்தரவின்றி உள்ளே வா
Origin: India
https://www.imcdb.org/movie_1431185-Uthiravindri-Ulle-Vaa.html

Original Greek title: Πιο θερμή και απ' τον ήλιο
Origin: Greece
https://www.imcdb.org/movie_68693-Pio-thermi-kai-ap--ton-ilio.html

Original Greek title: Ο άγνωστος εκείνης της νύχτας
Origin: Greece
https://www.imcdb.org/movie_203282-O-agnostos-ekeinis-tis-nyhtas.html

Original Turkish title: Canım oğlum
Origin: Türkiye
https://www.imcdb.org/movie_6022104-Canim-oglum.html

Original Bengali title: শক্তির লড়াই
https://www.imcdb.org/movie_27923521-Shoktir-Lorai.html

Original Tamil title: எலி
https://www.imcdb.org/movie_4786638-Eli.html

Imdb page: tt36065295
https://www.imcdb.org/movie_1004525093-%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B3%E9%80%A2%E3%81%84.html

antp

The expression does not exist as literal translation :grin:

https://www.wordreference.com/fren/%C3%A020cha%C3%AEne
But I'm not sure how it is used in English though for this case

Subject
forum_emoticons.html	[quote=ChaserX,88562]Title Delete Please in: 기차 Original Title in: 부산행 https://www.imcdb.org/movie_5700672-Busanhaeng.html https://www.imdb.com/title/tt5700672/ https://namu.wiki/w/%EB%B6%80%EC%82%B0%ED%96%89?from=%EB%B6%80%EC%82%B0%ED%96%89%28%EC%98%81%ED%99%94%29[/quote]
	Options
	%Receive notification of answer to this topic by email%
	%Analyse text for smileys%
	%Analyse text for BBCode%