Answer :: IMCDb Forum

Send an answer to a topic: Movie titles to update

Subject
forum_emoticons.html	[quote=ChaserX,88642]Original Korean Title: 탐정: 더 비기닝 Transliterated title: Tam jeong deo bigining International Title: The Accidental Detective https://www.imcdb.org/movie_5031892-Tam-jeong-deo-bigining.html Original Korean Title: 심야의 FM Transliterated title: Simya-ui FM International Title: Midnight FM https://www.imcdb.org/movie_1825955-Simya-ui-FM.html Original Korean Title: 히트맨 Transliterated title: Hiteumaen International Title: Hitman: Agent Jun https://www.imcdb.org/movie_11649614-Hiteumaen.html Original Korean Title: 암수살인 Transliterated title: Amsusarin International Title: Dark Figure of Crime https://www.imcdb.org/movie_8119680-Amsusarin.html Original Korean Title: 고지전 Transliterated title: Go-ji-jeon International Title: The Front Line https://www.imcdb.org/movie_2007387-Go-ji-jeon.html Original Korean Title: 범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대 Transliterated title: Bumchoiwaui junjaeng International Title: Nameless Gangster https://www.imcdb.org/movie_2082221-Bumchoiwaui-junjaeng.html[/quote]
	Options
	Receive notification of answer to this topic by email
	Analyse text for smileys
	Analyse text for BBCode

antp

But for the update, what is interesting is knowing the country of the movie, since I can then set the right flag in the movie info :wink:

boys_bible

Quote From: antp

Updated, but these were Hong Kong movies, not Chinese movies
......

Well, Hong Kong movies use Chinese words.

boys_bible

Original Chinese Title: 歡樂叮噹
Transliterated title: Huan le ding dong
International Title: Happy Din Don / Happy Ding Dong
https://www.imcdb.org/movie_91227-Huan-le-ding-dong.html

antp

Updated, but these were Hong Kong movies, not Chinese movies
For the second one, the international title is the second one, according to IMDb the first one is only the translation of the original title.

boys_bible

Original Chinese Title: 破壞之王
Transliterated title: Poh wai ji wong
International Title: King of Destruction / Love on Delivery (Hong Kong SAR)
https://www.imcdb.org/movie_110852-Poh-wai-ji-wong.html

boys_bible

Original Chinese Title: 靈氣迫人
Transliterated title: Ling qi bi ren
International Title: The Occupant
https://www.imcdb.org/movie_87625-Ling-qi-bi-ren.html

ChaserX

Original Korean Title: 경성학교: 사라진 소녀들
Transliterated title: Gyeongseonghakyoo: Sarajin sonyeodeul
International Title: The Silenced
https://www.imcdb.org/movie_4708348-Gyeongseonghakyoo--Sarajin-sonyeodeul.html

Original Korean Title: 말모이
Transliterated title: Malmo-i
International Title: Malmoe
https://www.imcdb.org/movie_9602258-Malmoe--The-Secret-Mission.html

ChaserX

Original Japanese Title: 宝石商リチャード氏の謎鑑定
Transliterated title: Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei
International Title: The Case Files of Jeweler Richard
https://www.imcdb.org/movie_11480896-The-Case-Files-of-Jeweler-Richard.html

ChaserX

Original Korean Title: 10억
Transliterated title: 10-eok
International Title: A Million
https://www.imcdb.org/movie_1535419-A-Million.html

ChaserX

Original Japanese Title: スーパーの女
Transliterated title: Sûpâ no onna
International Title: Supermarket Woman
https://www.imcdb.org/movie_127310-S%C3%BBp%C3%A2-no-onna.html

Original Korean Title: 사라진 시간
Transliterated title: Sarajin Sigan
International Title: Me and Me
https://www.imcdb.org/movie_12805676-Sarajin-Sigan.html

Original Korean Title: 두 얼굴의 여친
Transliterated title: Du eolgurui yeochin
International Title: Two Faces of My Girlfriend
https://www.imcdb.org/movie_1646203-Du-eolgurui-yeochin.html