Answer :: IMCDb Forum

Send an answer to a topic: Movie titles to update

Subject
List of Smileys	[quote=JB007,91516]Origin: France. https://www.imcdb.org/movie_954637-V%C3%A9rit%C3%A9s-assassines.html https://www.imcdb.org/movie_2619006-Le-grand-Georges.html https://www.imcdb.org/movie_335187-Jean-Moulin.html https://www.imcdb.org/movie_4684508-Pierre-Brossolette-ou-les-passagers-de-la-lune.html https://www.imcdb.org/movie_793556-Monsieur-L%C3%A9on.html https://www.imcdb.org/movie_291400-Monsieur-Batignole.html International Title is "Blind Shaft". https://www.imcdb.org/movie_351299-Mang-jing.html[/quote]
	Options
	%Receive notification of answer to this topic by email%
	%Analyse text for smileys%
	%Analyse text for BBCode%

no_car_

Quote From: antp

Indeed I suppose that even while Estonia was part of the USSR, the language spoken there was Estonian with Latin alphabet?

Estonian SSR had de facto two languages, Estonian(with Latin alphabet) and Russian. There was definitely some Russification but overall Estonian was widely used and taught in schools to most Estonians(some schools were Russian language only and Russian was taught in all schools) as a native language.
Most movies from this time have Original Title in Estonian but dubbing(and Russian/Alternative? Titles) was very common.

antp

Quote From: no_car_

Original Title: Keskpäev
https://www.imcdb.org/movie.php?id=1918890

Indeed I suppose that even while Estonia was part of the USSR, the language spoken there was Estonian with Latin alphabet?

no_car_

Years: 2017-2019
International title: Black Spot
https://www.imcdb.org/movie_6519410-Zone-Blanche.html

Years: 2017-2018
Origin: USA
https://www.imcdb.org/movie_7379872-Superstition.html

Origin: USSR
https://www.imcdb.org/movie_289504-Suletud-ring.html
https://www.imcdb.org/movie_266786-Naine-k%C3%BCtab-sauna.html

USA/UK Title: Watch the Skies
https://www.imcdb.org/movie_14807348-UFO-Sweden.html

Original Title: Keskpäev
https://www.imcdb.org/movie.php?id=1918890

Original Title: Dýrið
https://www.imcdb.org/movie_9812474-Lamb.html

ChaserX

Original Korean Title: 아가씨
Transliterated Title: Ah-ga-ssi
International title: The Handmaiden
Origin: South Korea
https://www.imcdb.org/movie_4016934-Ah-ga-ssi.html

Original Korean Title: 여행자
Transliterated Title: Yeo-haeng-ja
International title: A Brand New Life
Origin: South Korea
https://www.imcdb.org/movie_1287875-Yeo-haeng-ja.html

JB007

Origin: France
International Title: I'm Going Home to Mum
Greece - Επιστροφή στο σπίτι της μαμάς
https://www.imcdb.org/movie_1854544-Je-retourne-chez-ma-m%C3%A8re.html

Origin: France
International Title: The Promise
Poland - Obietnica
Russia - Обещание
Spain -La promesa
Ukraine - Обіцянка
https://www.imcdb.org/movie_12404772-La-Promesse.html

MisterZ

Origin: AUS

https://www.imcdb.org/movie_2345737-The-Rover.html

MisterZ

Origin: USA

https://www.imcdb.org/movie_8032786-Shaggy--It-Wasn-t-Me.html
https://www.imcdb.org/movie_115320-The-Pretender.html

Origin: AUS

https://www.imcdb.org/movie_100479-Return-Home.html
https://www.imcdb.org/movie_84616-Running-On-Empty.html
https://www.imcdb.org/movie_820842-Blue-Poles.html

Origin: Philippines

https://www.imcdb.org/movie_200642-For-Y-ur-Height-Only.html

ChaserX

Original Japanese Title: ウルトラマンティガ
Transliterated Title: Urutoraman Tiga
International title: Ultraman Tiga
Origin: Japan
https://www.imcdb.org/movie_182647-Urutoraman-Tiga.html

Original Japanese Title: ウルトラマンガイア
Transliterated Title: Urutoraman Gaia
International title: Ultraman Gaia
Origin: Japan
https://www.imcdb.org/movie_184168-Urutoraman-Gaia.html

Original Japanese Title: ウルトラマンダイナ
Transliterated Title: Urutoraman Daina
International title: Ultraman Dyna
Origin: Japan
https://www.imcdb.org/movie_184167-Urutoraman-Daina.html

Original Japanese Title: ウルトラマンマックス
Transliterated Title: Urutoraman Makkusu
International title: Ultraman Max
Origin: Japan
https://www.imcdb.org/movie_493197-Urutoraman-Makkusu.html

MisterZ

MisterZ

Origin: Canada

https://www.imcdb.org/movie_156248-Un-32-ao%C3%BBt-sur-terre.html
https://www.imcdb.org/movie_242150-Xchange.html