I forgot why I stored them as "Skoda" in the database and modified the text only for display, so I changed that... but now you remind me that problem
There is the same with ÖAF actually (and all the non-French accents, though it is less visible in the middle of a word).
I'll fix that by restoring the trick that I was using before; even if it is not a very smart way to manage these names, I guess that there is no better choice until the version of MySql is upgraded.