Voilà, c'est arrangé normalement.

At the same time, I added a new bbcode tag:
[flag=xx]
where xx is a country code, allowing to make flags visible in comments easily. Not sure that it will be useful though. e.g. http://www.imcdb.org/vehicle.php?id=29664#Comment53454