I see your points, of course its not the same seing it on big screen as you say than in real life, but anyway in the case of the Spanish one it is due to the fact that is positioned in a bad "place" so vehicles dont have time to slow down, wether that or that the speed bump is not signed.