F5 is needed because the picture is in your browser cache.
Someone who did not yet visit the page will directly see the new pictures, as the old one does not exist any more on the site nor in his cache.
If you wait few days you'll also see the new ones without pressing F5, as the images in your cache have a date limit (else imagine the size of that cache)