A nice idea in principle. I would agree with Antoine to add captures of the title in the first comment ... other ideas would mean a re-design and possibly using Flash elements for dynamic sizes.

One problem will be the availability of the original titles. Most of the DVDs I own I bought in Germany and almost all of these show only the translated German title, not the original. Also some of the very old or B-movie films have different titles for the DVD/VHS release.

It might be a nice idea to reserve the first comment for the contributor. By that means one has not to hurry to place the first comment (or post a '.' as some members do).