Maybe if you turn off all your video hardware acceleration (get it to stop displaying to an overlay) you might be able to do a normal capture to clipboard w/ PrintScreen or some screen capture software? Just an idea.