par contre leur traduction est toute foireuse.
Le plus proche serait "Même une Mercedes peut vous apporter le plaisir de conduire" (pour tenter de garder le jeu de mot).