My two cents: the import was really intended for another country and Canada was just used as fake destination place, but I can't think of any RHD, wintery place, where in the 60s an English company would have been too ashamed of exporting their products.