Don't you have rights to add titles on the first one?
Normally you can manage alternative titles on movies with only pending contribs (or maybe there is a bug somewhere)