I didn't even look at the photo Vax posted, because I was sure that he had to be talking about the Trabant. But it's entirely possible that the producers of Everything is Illuminated used two different cars to represent the same one (or had one in reserve), because if a car breaks down during filming you can't afford to have the entire cast and crew hanging around waiting for it to be fixed.