IMCDb Forum
Misc » Translation
Category:  
« Previous topic
Direct link to this message Edit  Quote  Add this message as quote for multiple quotes  Delete  Top  Bottom
Translation
Published 04/08/2008 @ 21:54:30, By taxiguy
Can a French-speaker please translate this page for me? Thanks! :wink:

http://leverdie.club.fr/505taxiUSA.htm
Direct link to this message Edit  Quote  Add this message as quote for multiple quotes  Delete  Top  Bottom
Translation
Published 04/08/2008 @ 22:26:40, By chris40
Peugeot 505 American-type taxi!
The Peugeot 505 had a discreet but honourable career in the USA. One of its best transatlantic performances is certainly having been used in its Diesel version, as a taxi in the cities of New York and Los Angeles.

A Short Career!
The success of the 505 turbo-diesel taxis would not, alas, be very long-lived. In 1983 the anti-pollution legislation hardens and the sale of diesel vehicles conforming to the standards imposed becomes almost impossible. Only petrol (gasoline) versions of the 505 range remained available. And the cabbies of NY and LA reverted to their old habits in favouring, for example, Chevrolet Caprices. But this is not the end of the 505's career as a taxi!
(The rest of the text mostly concerns the use of the 505 as a taxi in Paris.)
Sorry I didn't provide a translation the first time, taxiguy! :whistle:

Latest Edition: 04/08/2008 @ 23:08:33
Direct link to this message Edit  Quote  Add this message as quote for multiple quotes  Delete  Top  Bottom
Translation
Published 05/08/2008 @ 00:59:57, By taxiguy
Thanks! :smile:
Direct link to this message Edit  Quote  Add this message as quote for multiple quotes  Delete  Top  Bottom
Translation
Published 05/08/2008 @ 03:10:37, By IRT_BMT_IND
There is one US 505 Taxi in the database(http://www.imcdb.org/vehicle_86779-Peugeot-505-1981.html).
You can see one in the far background in Scarface as well.
Direct link to this message Edit  Quote  Add this message as quote for multiple quotes  Delete  Top  Bottom
Translation
Published 05/08/2008 @ 05:46:13, By taxiguy
Thanks for that IRT, I hadn't seen that one :dawaking:
Add Reply - Category:  
Sign In :: Sign Up :: Lost your login or your password?
KelCommunity.be :: © 2004-2024 Akretio SPRL :: Powered by Kelare