Movie titles to update :: IMCDb Forum

Tools

List of Categories

Who has read this topic?

Add Reply

Printable version

Activate notification

General » Movie titles to update

Previous 1 2 3 4

Next topic »

« Previous topic

Reminder of the previous message

ChaserX

Add this message as quote for multiple quotes

Movie titles to update

Published 10/08/2024 @ 20:16:51, By ChaserX

Original Korean Title: 인천스텔라
Transliterated title: Incheon Stellar
International Title: Super Nova
https://imcdb.org/movie_14029890-Super-Nova.html

Original Korean Title: 이두나!
Transliterated and International title: Doona!
https://imcdb.org/movie_24245988-Doona%21.html

Original Korean Title: 표절
Transliterated title: Pyojeul
International Title: Piracy
https://imcdb.org/movie_305994-Pyojeul.html

Original Korean Title: 접전: 갑을 전쟁
Transliterated title: Jeobjeon: Gabeul Jeonjaeng
International Title: Close Game: Reversed War
https://imcdb.org/movie_1004523179-Close-Game--Reversed-War.html

Original Korean Title: 안나라수마나라
Transliterated title: Annalasumanala
International Title: Annarasumanara
https://imcdb.org/movie_14460684-Annarasumanara.html

Original Korean Title: 사자
Transliterated title: Saja
International Title: The Divine Fury
https://imcdb.org/movie_10550884-Saja.html

Original Korean Title: 두근두근 내 인생
Transliterated title: Doo-geun-doo-geun nae-in-saeng
International Title: My Brilliant Life
https://imcdb.org/movie_3837820-Doo-geun-doo-geun-nae-in-saeng.html

Original Korean Title: 성실한 나라의 앨리스
Transliterated title: Seong-sil-han na-la-ui Ael-li-seu
International Title: Alice In Earnestland
https://www.imcdb.org/movie.php?id=4702528

Original Korean Title: 인류멸망보고서
Transliterated title: In-lyu-myeol-mang-bo-go-seo
International Title: Doomsday Book
https://www.imcdb.org/movie_2297164-In-lyu-myeol-mang-bo-go-seo.html

Original Japanese Title: 荒ぶる季節の乙女どもよ。
Transliterated title: Araburu Kisetsu no Otome-domo yo.
International Title: O Maidens in Your Savage Season
https://www.imcdb.org/movie_10417586-Araburu-Kisetsu-no-Otome-domo-yo.html

Original Japanese Title: 雨を告げる漂流団地
Transliterated title: Ame wo Tsugeru Hyôryû Danchi
International Title: Drifting Home
https://www.imcdb.org/movie_15494038-Ame-wo-Tsugeru-Hy%C3%B4ry%C3%BB-Danchi.html

Latest Edition: 13/08/2024 @ 23:38:17

ChaserX

Movie titles to update

Published 21/08/2024 @ 08:16:37, By ChaserX

Original Hong Kong Title: 重案黐孖Gun
Transliterated title: Chung on chi ma gun
International Title: Heat Team
https://www.imcdb.org/movie_373906-Chung-on-chi-ma-gun.html

Original Korean Title: 맨발의 꿈
Transliterated title: Maen-bal-eui ggoom
International Title: A Barefoot Dream
https://www.imcdb.org/movie_1583213-Maen-bal-eui-ggoom.html

Original Korean Title: 미쓰 와이프
Transliterated title: Misseu waipeu
International Title: Wonderful Nightmare
https://www.imcdb.org/movie_5058114-Misseu-waipeu.html

ChaserX

Movie titles to update

Published 25/08/2024 @ 16:39:40, By ChaserX

Original Korean Title: 판소리 복서
Transliterated title: Pansori Bokseo
International Title: My Punch-Drunk Boxer
https://www.imcdb.org/movie_11135814-My-Punch-Drunk-Boxer.html

Country: South Korea
https://www.imcdb.org/movie_1518800-Talju.html

Latest Edition: 26/08/2024 @ 15:19:11

ChaserX

Movie titles to update

Published 26/08/2024 @ 15:19:16, By ChaserX

Original Korean Title: 빠샤메카드
Transliterated title: Bbasha Mekadeu
International Title: Bbasha Mecard
https://namu.wiki/w/%EB%B9%A0%EC%83%A4%EB%A9%94%EC%B9%B4%EB%93%9C
https://www.imdb.com/title/tt22983968/
https://www.imdb.com/title/tt22983968/releaseinfo/?ref_=tt_dt_aka#akas
https://www.imcdb.org/movie_22983968-Bbasha-Mekadeu.html

antp

Movie titles to update

Published 26/08/2024 @ 17:53:34, By antp

Shouldn't "샤" be "sya" rather than "sha"?

rjluna2

Movie titles to update

Published 28/08/2024 @ 19:24:50, By rjluna2

Found this Korean script information at https://en.wiktionary.org/wiki/%EC%83%A4

antp

Movie titles to update

Published 29/08/2024 @ 10:54:51, By antp

So 샤 is used to transcript "shah" in Hangeul, and would then be romanized as sya.
Maybe that would rather become:
Transliterated title: Bbasya Mekadeu
International Title: Bbasha Mecard
IMDb also includes "Ppasyamekadeu" as alternative title

FalconKingBH

Movie titles to update

Published 29/08/2024 @ 14:51:36, By FalconKingBH

I would like to update all of Arabic series i have covered so far. The Transliterated title is already there so i won't bother mentioning it.

Original Arabic Title: حارة الأصحاب
Series origin: Oman
https://www.imcdb.org/movie_1004524089-Haret-El-Ashab.html

Original Arabic Title: الحيالة
Series origin: Kuwait
https://www.imcdb.org/movie_12589502-Al-Hayala.html

Original Arabic Title: سعدون
Series origin: Bahrain
https://www.imcdb.org/movie_1004523842-Saadoun.html

Original Arabic Title: السر في بير
Series origin: Qatar
https://www.imcdb.org/movie_1004524034-Alsiru-fi-bir.html

Original Arabic Title: سطار
Series origin: Saudi Arabia
https://www.imcdb.org/movie_24679190-Sattar.html

Original Arabic Title: هجولة: المكينة المفقودة
Series origin: United Arab Emirates
https://www.imcdb.org/movie_6200274-Hajwala.html

Original Arabic Title: جِنّ
Series origin: Jordan
https://www.imcdb.org/movie_8923396-Jinn.html

There are far more but i don't want to spam this thread anymore than this. :lol:

Latest Edition: 29/08/2024 @ 14:51:56

antp

Movie titles to update

Published 29/08/2024 @ 15:05:10, By antp

Thanks, updated.
That gives some flag variety compared to the South-Korean and Japanese movies whose titles I usually update :grin:

antp

Movie titles to update

Published 29/08/2024 @ 15:21:58, By antp

I also updated the others from your contributions list :wink:

Some are missing the transliterated titles (you see which ones when you hover the title link from your contribution list: the site uses the transliterated title for the link if available) so feel free to mention them here if you know some.

Latest Edition: 29/08/2024 @ 15:22:23

FalconKingBH

Movie titles to update

Published 29/08/2024 @ 15:43:36, By FalconKingBH

Thanks.

Here's few i could find online.

Shams Al-Ma'arif
https://www.imcdb.org/movie_11833648-%D8%B4%D9%85%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81.html

Ughneyat Alghurab
https://www.imcdb.org/movie_17827194-%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D8%A8.html

Al-Safqa
https://www.imcdb.org/movie_22497928-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D9%82%D8%A9.html

Bait Tahir
https://www.imcdb.org/movie_28687401-%D8%A8%D9%8A%D8%AA-%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%B1.html

antp

Movie titles to update

Published 29/08/2024 @ 16:09:39, By antp

Thanks, updated

ChaserX

Movie titles to update

Published 31/08/2024 @ 19:11:20, By ChaserX

Original Korean Title: 커플즈
Transliterated title: Keo-peul-jeu
International Title: Couples
https://www.imcdb.org/movie_2114417-Keo-peul-jeu.html

Original Korean Title: 흑설
Transliterated title: Heukseol
International Title: Black Snow
https://www.imcdb.org/movie_378033-Heukseol.html

Original Korean Title: 소원
Transliterated title: So-won
International Title: Hope
https://www.imcdb.org/movie_3153634-So-won.html

Original Korean Title: 완벽한 타인
Transliterated title: Wanbyeokhan tain
International Title: Intimate Strangers
https://www.imcdb.org/movie_8986842-Wanbyeokhan-tain.html

Original Korean Title: 령
Transliterated title: Ryeong
International Title: Dead Friend
https://www.imcdb.org/movie_410537-Ryeong.html

Original Korean Title: 그해 여름
Transliterated title: Geuhae yeoreum
International Title: Once in a Summer
https://www.imcdb.org/movie_923703-Geuhae-yeoreum.html

Latest Edition: 01/09/2024 @ 02:45:53

ChaserX

Movie titles to update

Published 01/09/2024 @ 02:45:56, By ChaserX

Original Korean Title: 어느날 갑자기 첫번째 이야기 - 죽음의 숲
Transliterated title: Jookeumeui soop - Eoneunnal kabjagi cheotbeonjjae iyagi
International Title: Dark Forest: 4 Horror Tales
https://www.imcdb.org/movie_927615-Juk-eum-yi-soop.html
https://www.imdb.com/title/tt0927615/releaseinfo/?ref_=tt_dt_aka#akas

Original Korean Title: 어느날 갑자기 두번째 이야기 - 네번째 층
Transliterated title: Nebeonjjae cheung - Eoneunal kabjagi doobeonjjae iyagi
International Title: Forbidden Floor: 4 Horror Tales
https://www.imcdb.org/movie_927627-Nebeonjjae-cheung.html
https://www.imdb.com/title/tt0927627/releaseinfo/?ref_=tt_dt_aka#akas

Original Korean Title: 카트
Transliterated title: Ka-teu
International Title: Cart
https://www.imcdb.org/movie_3953834-Ka-teu.html

Latest Edition: 01/09/2024 @ 05:35:46

ChaserX

Movie titles to update

Published 05/09/2024 @ 01:34:38, By ChaserX

Original Korean Title: 천군
Transliterated title: Cheon gun
International Title: Heaven's Soldiers
https://www.imcdb.org/movie_470711-Cheon-gun.html

Original Korean Title: 마이 블랙 미니드레스
Transliterated title: Mai Beulraek Minideureseu
International Title: Little Black Dress
https://www.imcdb.org/movie_1964895-Mai-Beulraek-Minideureseu.html

Latest Edition: 05/09/2024 @ 04:22:44

ChaserX

Movie titles to update

Published 08/09/2024 @ 14:08:22, By ChaserX

antp

Movie titles to update

Published 08/09/2024 @ 14:53:57, By antp

I already updated them, I saw them on the other thread.
The remark was for JB for the next time :tongue:

ChaserX

Movie titles to update

Published 13/09/2024 @ 14:00:55, By ChaserX

Original Japanese Title: 多田くんは恋をしない
Transliterated title: Tada-kun wa Koi wo Shinai
International Title: Tada Never Falls in Love
https://www.imcdb.org/movie_8249034-Tada-kun-wa-Koi-wo-Shinai.html

Original Korean Title: 선물
Transliterated title: Sun Mool
International Title: Last Present
https://www.imcdb.org/movie_294949-Sun-Mool.html

Original Korean Title: 친절한 금자씨
Transliterated title: Chinjeolhan geumjassi
International Title: Sympathy for Lady Vengeance
https://www.imcdb.org/movie_451094-Chinjeolhan-geumjassi.html

Original Korean Title: 반칙왕
Transliterated title: Banchikwang
International Title: The Foul King
https://www.imcdb.org/movie_261552-Banchikwang.html

Original Japanese Title: ネト充のススメ
Transliterated title: Netojuu no susume
International Title: Recovery of an MMO Junkie
https://www.imcdb.org/movie_7662364-Netojuu-no-susume.html

Original Korean Title: 부라더
Transliterated title: Buradeo
International Title: The Bros
https://www.imcdb.org/movie_7967580-Buradeo.html

Original Korean Title: 박화영
Transliterated and International title: Park Hwa-young
https://www.imcdb.org/movie_8895578-Park-Hwa-young.html

Original Japanese Title: 高橋留美子劇場人魚の森
Transliterated title: Takahashi Rumiko gekijô: Ningyo no mori
International Title: Rumic Theater: Mermaid Forest

and End Of The Year 2004 For Ep. 12, 13
https://www.imdb.com/title/tt0409625/episodes/?ref_=tt_eps_sm
https://www.imdb.com/title/tt0409625/?ref_=ttrel_ov
https://namu.wiki/w/%EC%9D%B8%EC%96%B4%20%EC%8B%9C%EB%A6%AC%EC%A6%88#s-8.1.3
https://www.imcdb.org/movie_409625-Takahashi-Rumiko-gekij%C3%B4--Ningyo-no-mori.html

Latest Edition: 14/09/2024 @ 12:59:06

Previous 1 2 3 4

Add Reply